| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
下雪了 |
Es hat geschneit |
| |
|
| |
|
| 从温泉路转到人民路 |
Von der Straße der Heißen Quellen biege ich in die Straße des Volkes ein |
| 沿着人民路继续前行 |
Und gehe weiter auf der Straße des Volkes |
| 这样的天气，我想看看路上的树 |
In einem solchen Wetter will ich die Bäume an den Straßen sehen |
| 想看看路上的车辆和行人 |
Will die Autos und die Fußgänger sehen |
| 也许，我就只是想走走 |
Vielleicht will ich auch einfach nur gehen |
| 好大的雪啊，落到法桐树上 |
Ah, wie viel Schnee doch auf die Platanen gefallen ist |
| 落到路边的毛竹，雪松，红叶石楠 |
Auf den Moso-Bambus an der Straße, die Himalaya-Zeder, die rotblättrige Glanzmispel |
| 和矮冬上，最多的雪 |
Und auf die Zwergbananen. Am meisten Schnee |
| 落到了我的记忆里 |
Ist in meiner Erinnerung gefallen |
| 落到记忆里的雪，有时是一片麦田 |
Der Schnee in meiner Erinnerung ist manchmal ein Weizenfeld |
| 有时是儿时堆过的一个雪人 |
Manchmal ist er ein gebauter Schneemann aus meiner Kindheit |
| 一个柴草垛和草垛上，几只 |
Und manchmal auf einem Brennholzstapel oder Heuhaufen |
| 跳来跳去的麻雀 |
Ein paar hin und her hüpfende Spatzen |